Lời dịch I’ll Never Love Again (A Star Is Born) - Lady Gaga

29/12/2018   5.079  3.04/5 trong 12 lượt 
Đây là ca khúc trong phim A Star Is Born do nữ ca sĩ Lady Gaga trình bày

Bạn có thể học hát tiếng Anh qua ca khúc I’ll Never Love Again (A Star Is Born) bằng cách click vào nút play video. Ngoài ra bạn cũng như xem được lời dịch I’ll Never Love Again (A Star Is Born), đọc giới thiệu - cảm nhận về ca khúc để hiểu hơn về hoàn cảnh sáng tác. Đây cũng là cách học tiếng Anh học quả bởi loidichcuatui có lọc ra 1 số mẫu câu hay, một số từ mới trong ca khúc ngay dưới đây.

Ca sĩ/Nhóm nhạc: Lady Gaga

Video Clip

Tiếng Anh và TUI

Lời bài hát

Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love
I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they are your lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again

Lời dịch

Anh thật sai lầm khi để em bước ra khỏi đời
Anh đã lặng đi khi nghĩ rằng anh có thể tồn tại
Anh là một kẻ ngốc khi nghĩ rằng bãi cỏ
Ở phía bên kia sẽ xanh tươi hơn
Giờ đây, thật đau long để biết rằng điều đó có nghĩa là….

Anh sẽ không yêu lần nữa, không bao giờ (X4)
Hey hey

Anh sẽ không bao giờ tìm được người có thể yêu anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai đối xử với anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai cả, em ạ
Anh sẽ không yêu lần nữa
Anh đã thật ngốc nghếch khi nghĩ rằng bất cứ cuộc tình nào cũng có thể so sánh được với tình yêu em dành cho anh
Anh là thằng khờ, đúng, một gã khờ khi nghĩ rằng mình có thể tìm ở bất cứ đâu,
Ai cũng tốt hơn với tôi, hơn cả em

Anh sẽ không yêu lần nữa, không bao giờ (X4)

Anh sẽ không bao giờ tìm được người có thể yêu anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai đối xử với anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai cả, em ạ
Anh sẽ không yêu lần nữa

Và giờ, trái tim anh là hòn đá nguội lạnh, vì em đã đi rồi, đi rồi , đi rồi …. (X4)
Đã đi rồi, đi mãi rồi….

Anh sẽ không yêu lần nữa, không bao giờ (X4)

Anh sẽ không bao giờ tìm được người có thể yêu anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai đối xử với anh như em
Anh sẽ không bao giờ tìm được ai cả, em ạ
Anh sẽ không yêu lần nữa (X2)

Người đăng

Jim Nguyen

Jim Nguyen

English And Me


Là thành viên từ ngày: 20/06/2017, đã có 43 bài viết
Website: https://tienganhvatui.com

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

 

Quảng cáo

 
 
Links: Shin tea, Trà Thái Nguyên