Lời dịch Marry Your Daughter - BRKN RBTZ

23/11/2019   138  4.83/5 trong 3 lượt 
Ca khúc Marry Your Daughter với âm nhạc da diết, lời nhạc kể về câu chuyện chàng trai hỏi cưới với người cha của người yêu.

Bạn có thể học hát tiếng Anh qua ca khúc Marry Your Daughter bằng cách click vào nút play video. Ngoài ra bạn cũng như xem được lời dịch Marry Your Daughter, đọc giới thiệu - cảm nhận về ca khúc để hiểu hơn về hoàn cảnh sáng tác. Đây cũng là cách học tiếng Anh học quả bởi loidichcuatui có lọc ra 1 số mẫu câu hay, một số từ mới trong ca khúc ngay dưới đây.

Ca sĩ/Nhóm nhạc: BRKN RBTZ

Video Clip

Tiếng Anh và TUI

Lời bài hát

Sir, I'm a bit nervous
'Bout being here today
Still not real sure what I'm going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time,
See in this box is a ring for your oldest
She's my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Very soon I'm hoping that I...

Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Can't wait to smile
When she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter

She's been hear every step
Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
So don't you ever worry about me ever treating her bad
I've got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And till death do us part
There's no doubt in my mind
It's time
I'm ready to start
I swear to you with all of my heart...

I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter

Lời dịch

Thưa bác, cháu có chút hồi hộp
Vì đến đây ngày hôm nay
Không chắc lắm những gì cháu sẽ nói ra
Cho nên xin bác hãy nói thẳng với cháu
Nếu cháu có làm phí thời gian của bác.
Trong hộp này là nhẫn cho con gái lớn của bác
Em ấy là tất cả của cháu, và cháu biết rằng
Sẽ là đặc ân cho cháu khi bác và cháu ở cùng "phe"
Cháu hi vọng rất nhanh sẽ có thể...

Kết hôn với con gái bác
Khiến em ấy thành vợ mình
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.

Em ấy luôn theo sát từng bước chân
Từ ngày chúng cháu gặp mặt
(Sợ đến chết mỗi khi nghĩ rằng em ấy sẽ rời đi)
Cho nên, bác đừng lo lắng
Cháu sẽ đối xử tệ với em ấy
Cháu đã thực hiện đúng mọi lời cháu hứa
(Dù có chuyện gì xảy ra)
Cho đến khi cái chết chia cắt,
Cũng không có bất kì ngờ vực nào trong tâm trí.
Đến lúc rồi, cháu đã sẵn sàng
Cháu thề với bác bằng tấm lòng

Sẽ kết hôn cùng con gái bác
Khiến em ấy thành vợ cháu
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với nàng công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.

Lần đầu tiên gặp em ấy
Thề rằng cháu biết mình sẽ nói "Đồng ý"

Kết hôn với con gái bác
Khiến em ấy thành vợ mình
Muốn em ấy trở thành cô gái duy nhất mà cháu yêu đến suốt đời
Cho em ấy những gì tốt nhất của cháu cho đến ngày cháu ra đi (yeah)
Cháu sẽ kết hôn với công chúa của bác
Khiến em ấy trở thành nữ hoàng
Em ấy sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất mà cháu từng thấy.
Không thể nhịn được nụ cười
Khi em ấy bước vào lễ đường,
Kề vai cùng bố mình
Vào cái ngày cháu kết hôn với con gái bác.

Lời dịch Phương Khanh

Người đăng

Jim Nguyen

Jim Nguyen

English And Me


Là thành viên từ ngày: 20/06/2017, đã có 37 bài viết
Website: https://tienganhvatui.com

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Ca khúc khác

 

Quảng cáo